inagaki-log

英語学校の日。先生はJames。
今日はショートショートの小説を読むという単元。
出るわ出るわ、知らない表現が。

hideously ひどく醜い
obese デブい
weasel-like イタチのような（=ずるがしこそうな）
chortled 声高に笑う
sluggishly のろのろと
drooled よだれをたらす
loony 狂人
line of business 仕事の種類

with the works （料理などのトッピングを）全部入れた状態
→an ice cream with the works アイスクリームのトッピング全入れ

"Nothing to it" =it was easy

"Tell me another story" 本当のことを言え（あなたの言うことは虚偽だ）

Jamesいわく。

「これらの表現は文語ではなく日常の口語で使うものだ。
　ぜひ使いこなして、さらに豊かな会話をしてほしい」

“デブい”、“よだれをたらす”といった表現をどこで使えばいいのか不明だが、
とりあえず先生の言うことなので「I'll try to use them」と答えておいた。